Duminică,17 decembrie, ora 14.00/Воскресенье, 17-ое декабря, 14.00 ч.


Viața orașului pulsează în străzi, piețe, clădiri, dar mai este o parte a orașului care este ascunsă după obloane, draperii și culise. Lansăm seria de tururi "Chișinău prin monoclu" care va explora viața orașului de după fațade.

Ce povești se ascund după fațada Teatrului Național Mihai Eminescu? Știți istoria acestui edificiu care s-a tot construit? Dar știți cum funcționeaza un teatru? Veniți duminică la tur să ridicăm culisele și să aflăm misterele teatrului.

Participarea este gratuită, însă capacitatea încăperilor nu este prea mare, de aceea numărul maxim de participanți este 30 persoane. Grabiti-va să vă înregistrați: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScfsFevEWX1PpFJ6XJWxM1jR-7AB5mcf7GF9V1NVK3c6bUecw/viewform?usp=sf_link

Ghizi: Maria Axenti, antropologă, ghidă și Valeriu Turea, manager comunicare TN "Mihai Eminescu"
Turul va fi în limba română.

La Centrul de Urbanism creăm și păstrăm tradiții. După tur vom servi ceai și vom socializa.

Vă așteptăm cu drag! 
Completați formularul aici: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScfsFevEWX1PpFJ6XJWxM1jR-7AB5mcf7GF9V1NVK3c6bUecw/viewform?usp=sf_link
Primii 30 de participanti care se vor inscrie, vor fi apelati pentru confirmarea participarii la tur. 


Tururile „Chișinău prin monoclu” sunt organizate de A.O. Centrul de Urbanism. Alatură-te plimbărilor noastre de duminică ca să descoperim, să ne uimim, să ne întristăm, să cunoaștem, să privim ca printr-un monoclu destine și istorii despre locurile și oamenii Chișinăului. Toate povestite cu pasiune de ghizi, istorici, arhitecți și iubitori ai orașului.

----------------------------------------

XI-ая экскурсия „За кулисами Эминеску”
Воскресенье, 17-ое декабря, 14.00 ч.

Жизнь города пульсирует на улицах, рынках и площадях, но она продолжается и за ставнями, занавесками, и кулисами. Начинаем серию экскурсий "Кишинев через монокль" где будем открывать истории, спрятанные за фасадами.

Какие истории скрываются за фасадом Национального Театра "Михай Эминеску"? Вы знаете историю этого вечно строящегося 
здания? И вообще знаете ли вы как функционирует театр? Приходите в воскресенье на экскурсию и мы заглянем за кулисами и все узнаем!

Участие бесплатное, однако из-за того, что помещения маленькие, вынуждены ограничить количество участников до 30 человек. Регестрируйтесь тут: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScfsFevEWX1PpFJ6XJWxM1jR-7AB5mcf7GF9V1NVK3c6bUecw/viewform?usp=sf_link

Гиды: Мария Аксентий, антрополог, экскурсовод и Валериу Туря, менеджер по внешним связям Театра "М. Эминеску" 
Экскурсия будет на румынском языке.

В Центре Урбанизма мы создаем и чтим традиции. После экскурсии будет чай и общение.

Ждем вас! 
Не забудьте регестрироваться: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScfsFevEWX1PpFJ6XJWxM1jR-7AB5mcf7GF9V1NVK3c6bUecw/viewform?usp=sf_link
После заполнения, мы свяжемся с вами для подтверждения участия.

Экскурсии „Кишинев через монокль" организованы НПО Centrul de Urbanism. Присоединяйтесь к нашим воскресным прогулкам, чтобы узнать, восхищаться, грустить, открывать, смотреть как будто через монокль на судьбы и истории о местах и людях Кишинева. Обо всем этом будут рассказывать экскурсоводы, историки, архитекторы, и любители города.