Dragi prieteni,


Vă invităm la un nou tur să descoperim Chișinăul.


Turul X „Copacii protejați”

Duminică: 19 noiembrie, ora 14.00

Start: In fața Teatrului Național de Operă și Balet „Maria Bieșu”


Atunci când vorbim despre oraș, ne gândim la clădiri, străzi și monumente. Dar există o componentă fără de care un oraș ar fi un pustiu - copacii! Datorită lor orașul respiră, se îmbracă în culori. 

Iată că ediția a X-a jubiliară a tururilor „Chișinău prin monoclu” este dedicată copacilor protejați din or. Chișinău.

Veniți duminică să descoperim copacii din cel mai verde oraș din Europa.

NOTĂ: Turul va include și vizita Vivariului din curtea Muzeului de Etnografie și Istorie Naturală, intrarea costă 20 lei (se va achita individual de fiecare vizitator).


Ghid: Gheorghe A. Iordachi, redactor Wikipedia, pasionat de natură.

Turul va fi în limba română.


Timpul va fi rece, îmbracați-vă călduros! Vom servi ceai fierbinte după tur. 


Vă așteptăm cu drag!


Participarea este gratuită (taxa doar la intrarea în Vivarium).


Pentru detalii și actualizări, urmăriți evenimentul FB: https://www.facebook.com/events/179537732624317/ 


Tururile „Chișinău prin monoclu” sunt organizate de A.O. Centrul de Urbanism. Alatură-te plimbărilor noastre de duminică ca să descoperim, să ne uimim, să ne întristăm, să cunoaștem, să privim ca printr-un monoclu destine și istorii despre locurile și oamenii Chișinăului. Toate povestite cu pasiune de ghizi, istorici, arhitecți și iubitori ai orașului.

 * * * * * *

X-ая экскурсия „Деревья охраняемые государством”

Воскресенье, 19-ое ноября, 14.00 ч.

Начало: Перед Национальным Театром Оперы и Балеты "Мария Биешу" 


Когла мы говорим о городе, мы думаем про здания, улицы и памятники. Но существует еще кое-что без чего, город был ы как пустыня, и это - деревья! Благодаря им город дышит и одевается в разные цвета. Десятая, юбилейная экскурсия "Кишинев через монокль" посвящена деревьям охраняемые государством.

Приходите в воскресенье, чтобы узнать про деревья из самого зеленого горjда Европы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экскурсия также включает посещение Вивариума Музея Этнографии и Природной Истории, вход 20 лей (оплачивается отдельно посетителями).


Гид: Георге А. Иордаки, редактор Wikipedia, любитель природы.

Экскурсия будет на румынском языке.


На улице холодно, одевайтесь тепло. Горячий чай будет после экскурсии.


Участие бесплатное (плата только за вход в Вивариум).


Ждем вас! 


Подробности и обновления на событии в ФБ: https://www.facebook.com/events/179537732624317/


Экскурсии „Кишинев через монокль" организованы НПО Centrul de Urbanism. Присоединяйтесь к нашим воскресным прогулкам, чтобы узнать, восхищаться, грустить, открывать, смотреть как будто через монокль на судьбы и истории о местах и людях Кишинева. Обо всем этом будут рассказывать экскурсоводы, историки, архитекторы, и любители города.